ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
(الحلقـ 2 ـــة)
هل سرت في هذا الشارع مع أمرأة أخرى ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
الناس ربما تعتقد بأننا نقيم علاقة غرامية
هم لن يعرفوا أبداً بأننا مفلسون
بالضبط
ياه , أجوما , لماذا لا نحضى ببعض المرح ؟
ما الذي تفعله ؟ هذا يقودني للجنون
- ! أتركني أذهب ! عزيزي - فالنذهب
! عزيزي - ما الذي تفعله ؟ -
! أبعد يديك عنها
ما الذي تفعله , أيها الوغد ؟
(سيونغ هون)
أبـي
- ... أنا فقط أردت إن أحضى ببعض المرح - أنت شقي
... ذلك كان قاسي
حسناً ... أبي
هي جو) , أذهب للداخل)
أنا أسف لأنكِ تزوجتِ برجل مثير للشفقة
لا , هذا ليس كذلك , أبي
أذهبي للداخل
لقد سمعت بأن والدتكِ تقيم معكِ
سونغ هون) , تعال للداخل)
ما الذي تفعله في الخارج في هذه الساعة ؟
أنا أتضور جوعاً
لا يوجد هناك أي شيء لزوجها
كل هذه هي لـأبنها
أنتظر , ما هذا ؟
ذلك الطالب الصغير هو رب هذا المنزل
هي حتى قامت بشراء الأعشاب المنشطة من أجله
يا إللهي , كيف يمكنه إن يكون مقزز هكذا ؟
جي هون) , هنا ! بسرعة)
أنا علي سحب السيارة
ذلك هو , صحيح ؟ بارك كيونغ بيو) من مدرسة (تشونغ دام) المتوسطة)
هو تصدر صف الموهوبين و فاز بالمركز الأول في الأولمبياد
حسناً ... هذا صحيح
أصعد للسيارة
لماذا تدعه دائماً يهزمك ؟
أنت جيد في كل شيء و أفضل من أي شخص تقريباً
أنا لا أفهم لماذا دائماً تسمح له بأخذ المركز الأول
هذا يزعجني كثيراً
أي نوع من الدروس الخصوصية يأخذها ؟
هو لم يكن جيداً هكذا من قبل
لذا ما الذي حدث تالياً ؟
لقد كان هناك متمرد
من تراجع بالجيش من (ووي هوادو) و بنى (جوسون) ؟
- (يي سونغ غيو) - و أي سنة كان ذلك ؟
1392.
إذن , من كان الملك التالي ؟
(الملك (جيونغ جونغ
- من هو (يي بانغ وون) , إذن ؟ - ...(يو آه إن)
هل شاهدت الدراما ؟
هل فقدت عقلك ؟
أنت ليس لديك وقت لمشاهدة الدرامات
أنا لـم أفعل , أنا ألقيت نظرة على هاتف صديقي
لا تجرؤ على الكذب علي
أنت ليس من المفترض إن تشاهد الدرامات بهاتفك
ألن تستعيد وعيك ؟
لا تشاهد ذلك أبداً مجدداً
(لـذا , أخبرني من هو (يي بانغ وون
يا إللهي
الملك (تاي جونغ) , الملك الثالث
هذا صحيح
كيف أصبح الملك ؟
من خلال نزاع الأمراء
هذا صحيح
هيا ! دعيني أحصل على بعض النوم
هل تعرفين ما هو الوقت الأن ؟
أذهب للنوم
لماذا تقوم بمقاطعته ؟ هو يدرس
ألم تسمعي نفسكِ ؟ كيف يمكنني النوم مع هذه الضجة؟
أنا أعتقد بأنكِ أحضرتِ شامان لـأحضار الأشباح الذكية
لماذا تهتمين بأبنكِ فقط ؟ ماذا عن زوجكِ ؟
أنتي فقط تحضرين له المنشطات العشبية أنا علي العمل غداً أيضاً
, من قبيل الصدفة
هل تناولت الأعشاب المنشطة الخاصة بـ (جي هون) ؟
لقد فعلت
لقد تناولت واحدة , لماذا ؟
أنه مذاقه يبدو مقزز مثل البيض الفاسد
هل تعرف كم هو ثمنه ؟
ما الذي قلته ؟
هل هو الوحيد الذي يهم ؟
فالتتوقف عن هذا و لتعد للنوم
نحن علينا الأنتهاء من هذا اليوم
أنتي لا تدعينني أنام
(أنا لا أستطيع النوم بسبب (يي بانغ وون
لماذا تراجع من (وي هوا دو) عندما كان من المفترض به مهاجمة (تشينغ) ؟
! ذلك يقلق نومي الأن
(أنها (مينغ
توقف عن أرباك (جي هون) و لتعد إلى النوم في الحال
هل كان (مينغ) ؟
! نعم - لقد أخبرتك بأن تعود للنوم -
حسناً , سأفعل
لقد أعتقدت بأنها كانت (تشينغ) , أنا لا أفهم ذلك ... يا إللهي
بجدية
أذهب للداخل الأن - حسناً -
يا إللهي
أقرأ الكتاب
- ألن تركز ؟ - حسناً
التالي
توقف عن لعب الألاعيب
... لماذا تضربينني ؟ يا إللهي
يا إللهي ؟ ما هذا الموقف ؟
فالتدرس , أيها الشقي
أن رتبتك هي 359 , هل تسمي تلك برتبة ؟
أنت ربما تبلي حسناً و عينك مغلقة
... كيف يمكنك إن تحصل على أدنى درجة
في المدرسة بأكملها طوال الوقت ؟
أمي , أرجوكِ أهدئي , حسناً ؟
هل تعتقد بأن بأمكاني إن أهدئ الأن ؟
في الأكاديميات , أنت لا تفعل أي شيء بأستثناء أنفاق أموالي
, في المدرسة
أنت تأخذ أدنى رتبة من أجل الطلاب الأخرين
أنت تحرجني كثيراً
أنا لا يمكنني رفع رأسي
أنا بالتأكيد لا أستطيع تماماً
أنتي يجب إن توفري أفضل بيئة للدراسة
! أنظري لـأين أنا
هل تلقي باللوم على البيئة الأن ؟
لماذا لم تستطع إن تقوم بعمل أفضل عندما كان لديك غرفتك الخاصة ؟
- توقفي عن هذا - , عندما كنت تعيش في شقة لائقة
في تلك المساحة , و الشمس المشرقة و الهدوء ... و الغرفة النظيفة التي كانت لديك
لماذا لم تستطع القيام بعمل أفضل عندها ؟
وضح لي
توقفي بالفعل
جدتي
إن رتبته هي الأخيرة في المدرسة مجدداً
لقد سمعت , أنا لدي أذان أيضاً
لذا فالتتركيه بشأنه
يا إللهي , انا سأنام مع أبي
أيها الشقي
يا إللهي , بجدية
أنا منفطرة القلب للغاية
فالتفكري بأيجابية
على الأقل أبنكِ لن يهرب للخارج بعد إن يقوم بطعن الجميع في الخلف
جدتي , ذلك الوغد هو حفيدكِ و شقيقي
لا يزال , أنتي لن تعيشي أطول من طفلكِ
هل يجب إن أذكر هذا ؟
أنا أشعر بالخجل الشديد لمواجهة والديك
أنا على الأقل كان يجب إن أربيه بشكل جيد
هل أتصلت (دونغ هي) بكِ ؟
- هي فعلت - ما الذي قالته ؟
هل ألتقت بـ (تشيول مين) ؟
هي قالت بأنه بخير
... ذلك الشقي الصغير
أنا كان يجب إن أذهب لـ (تايوان) و جعله يدفع ثمن ذلك
أين هو (سيونغ هون) بالمناسبة ؟
... الأن
أبي بالقرب من هنا
ماذا ؟
السيد (هان) هنا ؟
لذا ؟
لقد تم دمج وكالة الصحافة
... بعد أن تم الأستيلاء عليها
- ... دعني - أنسى ذلك
يالك من شقي جاحد
لماذا لم تعلمني عندما سارت الأمور بشكل سيء هكذا ؟
لقد كنت خجولاً للغاية لقول أي شيء
أبي
أنا تخطيت الـ 40 الأن
كيف يمكنني طلب مساعدتك في هذا العمر ؟
أنا لا يمكنني فعل ذلك
أنت لا تزال أبني بغض النظر عن عمرك
لا يزال
لقد حاولت أدارة ذلك بنفسي
على أية حال , أنا أسف لجعلك تقلق
فالتعد للمنزل
أنت يمكنك العيش في منزلي
نحن قمنا بترميم الطابق الأول
فالتعد و لتعش معنا
عندها نحن سيكون بأمكاننا المجيء بخطة
أبي
... لكن
(سيونغ هون)
لكم من الوقت ستدع أطفالك يعيشون في موتيل ؟
فالتعد للمنزل
أنا سأتحدث مع والدتك
أنا أسف , أنا لا أعرف ماذا أقول
المعذرة , إلى أين تأخذني ؟
هل ستبلغ عني للشرطة ؟ أرجوك لا تفعل
فالتكوني هادئة و فقط فالتتبعيني
أنتظر , أنتظر
(كيف يمكنني مساعدتك ؟)
(أنا هنا للأبلاغ عن جواز مفقود ؟)
(كيف فقدته ؟)
(لقد أضعت حقيبتي)
(فالتقم بملئ هذه الورقة و لتقم بأعادتها من فضلك)
(شكراً لك)
نحن نبلغ عن جواز سفر مفقود
أنتي تضايقيني , أنتظري هناك
حسناً
(أرجوك فالتجلس و لتنتظر)
هو قال بأن علينا الأنتظار
هل هو كذلك ؟
أنتي لستِ بحاجة لشكري
أنا أساعدكِ لـأنني من فقد جواز سفركِ
أنا لا يمكنني تحمل الأشخاص المطلوبين
نفس الشيء هنا
لا تقلق حول دين شقيقي أنا سأعيد الدفع لك
أنا لا أزال أقدر هذا
لقد أعتقدت بأنك ستقوم ببيعي لمكان ما
... هل تعتقدين
بأنني شقيقكِ ؟
ما الشيء الخاطئ مع شقيقي ؟
... أي نوع من الأشقاء يترك شقيقته
مع رجال القروض و يهرب بعيداً ؟
أنت لديك وجهة نظر
(فالتأتي من هنا من فضلك)
(فالتذهب من فضلك للسفارة الكورية و لتحضر صورتين)
(شكراً لك)
لقد أنتهى كل شيء , فالنذهب
بسرعة - حسناً -
ألن تأتي ؟
أنا قادمة , أنا في طريقي
فالتتحركِ لليسار قليلاً
يمين , فالتتحركِ لليمين
فالتبقي شعركِ خلف أذنيكِ
فالتبقيه هكذا , خلف أذنيكِ
ألم يسبقى لكِ ألتقاط صورة للجواز من قبل ؟
هل تبتسمين الأن ؟
فالتفكري حول كل الديون التي أنتي بحاجة لدفعها أجلسي بشكل مباشرة
خلال 3, 2, 1
أنا أسفة
أنا أعتذر
(فالتحضر لنا من فضلك وجبتان و كوبان من القهوة)
حسناً , أنا سألتقي بك أمام الفندق
هل تحدثتِ مع مرشدكِ ؟
- نعم - هذا مريح
إذا حصلتِ على شهادة سفرِكِ أنتي سيكون بأمكانكِ الحصول على جوازكِ بسرعة
لكنني أراهن بأن مرشدكِ السياحي سيعطيكِ وقتاً عصب
أنتي تجولتِ في الأرجاء بدون أخبار مرشدكِ
على أية حال , فالنأكل
هيا , فالتتناولي البعض , أنا رجل مشغول
بعد أن أترككِ مع مرشدكِ , أنا بحاجة للذهاب لـأجتماع
حسناً إذن , أنا سأكل
شكراً لكِ
لا تشكريني , أنا أساعدكِ من أجل مصلحتي حتى يكون بأمكانكِ الدفع لي لاحقاً
(عندما تعودين لـ (سيؤول المخرج (كيم) سيتواصل معكِ
أنا أعرف
... شقيقي
هو ليس بشخص سيء
هو من الممكن إن تنظر إليه كرجل مع الكثير من الأحلام
لكن في نفس الوقت , أحلامه يمكن إن تعتبر كسخافات
لا تتقبلي ذلك بصعوبة
أنتي ليس عليكِ الأنزعاج حول وضعكِ
... (مخرجي المفضل , (كيتانو تاكيشي
... قال ذات مرة
... إن العائلة هي الشيء
الذي تريد التخلي عنه بينما لا أحد ينظر
كل عائلة لديها خروف أسود
لذا ليس عليكِ الشعور بالخجل
نحن لن نفعل أي شيء حول ذلك الأن لـذا دعينا فقط نستمتع بطعامنا
أنا أعرفه أيضاً
"سوناتيني"
"عودة الأطفال"
"هانيبيل" "شرطي عنيف"
أنا لا أحب أفلامه أنا فقط أقوم بمشاهدتها من أجل الأغراض التربوية
هل أنتي متخصصة في الأفلام ؟
, لا , أنا لم أذهب للجامعة
أن شقيقي هرب برسوم تعليمي
, في (فبراير) , عندما كانت هناك عاصفة ثلجية في الليل
هو أخذ المال , و قفز من فوق السياج و أختفى
... أنا لا أزال لا أعرف لماذا هو
قفز من أعلى السياج و هرب بعيداً ذلك كان منزلنا
أنا أسف , أنا لم يكن يجدر إن أسأل
لا بـأس بذلك , أنت أخبرتني بأن لا أشعر بالخجل
أنا بخير الأن
(أنسة (أوه دونغ هيو
- (أنسة (أوه دونغ هيو - هذا رقمي
(أرجوك فالتمرره للمنتج (كيم
أنا أعتقد بأنه سيكون من الأفضل الأتصال بي بدلاً من جدتي
هو سيشعر براحة أكثر بهذه الطريقة
أنا سأدفع لك جميع النفقات
أنسة (أوه دونغ هيو) , فالتسرعي من فضلكِ
أنا يجب إن أذهب , أنا ممتنة لك على كل شيء
فالتعتني بنفسك
- أنا حقاً أقدر مساعدتك - (أنسة (أوه دونغ هيو
- فالتأتي بسرعة - فالتعتني بنفسك , شكراً لك مجدداً
- نحن جميعاً في أنتظاركِ - حسناً , أنا قادمة
إلى اللقاء - أنتي بحاجة للأسراع -
فالتسرعي من فضلكِ
ما الذي تفعلينه ؟ هل تريدين إن تضيعي ؟
فالتصعدي على متن الحافلة
فالتعتني بنفسك
شكراً لك
- أنت هنا - مرحباً
أنا أرى بـأنك كدت إن تنتهي مع هدم البنايات
أعتقد بأننا سننتهي أسرع مما كنا نتوقع
كم عدد الشاحنات التي تحتاجها ؟
حوالي 5 أو 6 ستفي بالغرض
ما الخطب معك ؟
- ما الذي تعنينه ؟ - أنت تبدو جاداً
هل حدث شيئاً سيء ؟
هذا لا شيء
لقد سمعت بأنكِ ذهبتِ للكنيسة مع (آي ري) في الأمس
أنا كان يجب إن أخذك للكنيسة
أنا حدث و أن ذهبت للجبال , أنا أسف
لماذا تضحك ؟
نعم ؟
أنت تضحك هكذا عندما يكون لديك شيء تخفيه
هيا , أنا لا أخفي أي شيء
يا إللهي
ما الذي يجري ؟
يوجد هنا أعمال أنشاء , أرجوكِ فالتأخذي طريقاً جانبي
لماذا هذا الطريق دائماً قيد الأنشاء ؟
أجاشي , هذا طريق ممهد للمشاة و ليس للبناء
أنا أسف
كيف يمكن إن يكون هذا لكل يوم ؟ هذا أكثر من اللازم
مرحباً
هل أنتي في طريقكِ للمنزل ؟
لقد كان هناك الكثير من المنازل الجميلة , في هذه البلدة في الماضي
لكن الناس أصبحت تدمر المنازل و تبني العمارات السكنية فقط
لـذا البناية التي هي قيد الأنشاء هي ملك لعمك , صحيح ؟
نعم
أنا أعتقد بأن عمك ثري للغاية
نعم , نوعاً ما
... لا يزال , أنت لا يمكنك فقط هـدم المنازل
مباشرة بعد إن أنتقلت لهذه البلدة
أنا أسف
أين كان يعيش قبل ذلك ؟
هو كان في الولايات المتحدة
أنت أيضاً ؟ - نعم -
هذا كان ما أعتقدته أنت شاب للغاية لشراء منزل باهظ الثمن
بالطبع , ذلك ليس لي
أنا فقط أساعد عمي كما يمكنكِ إن تري
لقد فهمت - نعم -
... نحن هنا , فالتعده من فضلك
و لتعد للعمل - حسناً
ذلك ربما يكون غير مناسب إلى حد ما لكن أرجوكِ فالتتفهميننا
أنا سأنتهي من أعمال البناء بأسرع وقت ممكن
أرجوكِ فالتعلميني إذا كان هناك أي شيء محطم في منزلكم
أنا سأصلحه في أي وقت
هل يمكنك فعل ذلك ؟
أنا أتعامل مع كل شيء له علاقة بالبنايات
أراك لاحقاً , إذن
إلى اللقاء
ياله من رجل صغير مهذب
أين كنتِ ؟
لقد ذهبت للسوق
أنا سأصنع لكِ حساء ما بعد الشرب
أنتي ليس عليكِ ذلك
لماذا شربت كثيراً ليلة البارحة على أية حال ؟
هذا ليس بالخطب الكبير
أنا لا أصدقك
هل ألتقيت بالسيد (كانغ) ؟
توقف عن رؤيته
هو فقط سيذكرك بالذكريات السيئة
أنتما الأثنان تمت تنحيتكم من الترقية و تم أرغامكما على التقاعد
أنا لا أفهم لماذا تستمر بلقائه
أنا لم ألتقي به
أنا أعرف بأنك فعلت
هل تم تأجير الطابق الأول ؟
لا , ليس بعد
هم لم يتصلوا بي
هم قد بدأ و كأنهم أعجبوا بالمكان
لماذا ؟
لا شيء
... لماذا لا نقوم
بالسماح لعائلة أبننا بـأن يعيشوا في الطابق الأول ؟
نعم ؟ ما الذي تعنيه ؟
من الذي تتحدث عنه ؟
... حسناً
(أنا أتحدث عن عائلة (سيونغ هون
ما الذي أخبرك به يوم أمس ؟
هو لـم يقل أي شيء
لماذا قلت هذا بدون سبب إذن ؟
, إن أمي تعيش في الطابق الثالث
و يبدو من الوحيد للغاية إن نعيش هنا بمفردنا
, لقد ألتقيت بـ (آه إن) يوم أمس
و أنا لا يمكنني التوقف عن التفكير بها
لذا أنا أعتقدت بأنه سيكون من اللطيف إذا أنتقلوا للعيش هنا
لماذا لا تعيش في منزلهم , إذن ؟
عزيزتي - توقف عن التحدث بالهراء -
أنت تعرف بأن الأحفاد هم الألطف عندما يكونون بعيدين
... لا يزال
توقف , ما الذي يحدث لك اليوم ؟
, خلال الـ 40 سنة الماضية
... أنا كنت أكافح كل يوم لتربية أربعة أطفال
و كنت أعتني بوالدتك
... أنا عانيت كثيراً بحيث إن والدتك قد أدركت ذلك
و أعطتني هذا الطابق كمكافئة
الا تعرف ذلك ؟ و أنت تطلب مني فعل ماذا الأن ؟
أمي لم تعطيكِ أياه
بالطبع هي فعلت هل تعتقدين بأنها أعطتكِ أياه ؟
أنا أستحققت هذه الجائزة بعد كفاح عمرِ
لا تجرؤ على وضع يديك عليه
هذا ليس ما أقوله
, إذا عاشوا معنا هيي جو) ستكون ذو عون , و ذلك ليس بالشيء السيء)
هيي جو) ستفعل ؟)
هل أنت جاد ؟
ماذا ؟
ننتقل إلى أين ؟
هل أنت مجنون ؟ لابد و أنك فقدت عقلك
أنتي كدتِ إن تلطخي قميصي
ذلك لن يحدث أبداً
أي هراء هو ذلك ؟
أبي طلب مني الأنتقال لهناك
لا شكراً
لماذا سأعيش مع والدتك في هذا العمر ؟
أولئك الذين يعيشون مع والديهم في القانون هم يائسون للغاية للأنتقال خارجاً
و أنت تريد مني الأنتقال لهناك ؟ هذا مستحيل
, أنا أعرف بأن الأمور لا تسير بسلاسة
لكن لا تقل مثل هذا الهراء
- هذا سخيف - ما الخطب معكِ ؟
لقد جئت بخطة
أنت لا تسمي تلك بخطة , حسناً ؟
فالتسأل والدتك عما اذا كانت تحب فكرتك , أيضاً
هي ستكون مصدومة , أنا أراهن بذلك
هل هذا بسبب أمي ؟
إن الماضي هو ماضي
أنه ليس ماضي
... أنا لا يزال بأمكاني تذكر كل شيء
مثل فيلم يعرض في رأسي الأن
لقد حان الوقت لتسامحيها
أنا لا أستطيع
أبنها يعتذر منكِ
إن الأعتذار غير مقبول
(هيي جو)
... و ما الذي ستقوله
إذا سألت لماذا أنتهى بنا الأمر هكذا ؟
من الذي تسبب بكل هذا ؟
أنه شقيقك في القانون , شقيقي
هل تعتقد بأن والدتك ستسمح لهذا بأن يمضي ؟
أنا بالفعل شيء قبيح بالنسبة لها
... هل تعتقد بأنها ستدعني بشأني
حتى بعد إن تعرف ما الذي حدث ؟
... ذلك
أنتي ليس عليكِ القلق حول ذلك
ما الذي تعنيه ؟
لأنني سأكون هناك , أيضاً
ما الذي قلته ؟
أنا أيضاً سأكون هناك
لذا ماذا في ذلك ؟
لماذا أنتي قاسية للغاية على أطفالكِ ؟
ما الذي فعلته ؟ هل أنا مخطئة ؟
أنا قمت بتربيتهم بشكل جيد بما فيه الكفاية هم يجب إن يعتنوا بأنفسهم
لماذا ستسمح لهم بالمجيء لهنا و سرقتنا مجدداً ؟
هذه نهاية النقاش
... لذا
منذ متى ؟
لقد مضت 3 أشهر
ماذا ؟
ماذا كان المال الذي كنت تعطيني أياه ؟
راتب أنهاء الخدمة
و هو قد نفذ مني
ما الذي يجب إن نفعله ؟
أيتها الطفلة
! يــاه
! (توقفي , (آه إن) , (أه إن
يا إللهي , أنا لا يمكنني العيش أنا لا يمكنني العيش حقاً
لقد أخبرتك بأن تنتقل لوكالة أخرى
كيف يمكنني ذلك ؟ أنا كنت واحد من الأعضاء المؤسسين
توقف عن كونك سخيف
أنا أخبرتك بأنه سيتم طرد فرد مؤسس (في النهاية مثل (جونغ دو جون
فالتراقبي فمكِ
حسناً , أنتي تخصصتِ في التاريخ الكوري في جامعة سيؤول الوطنية
ما علاقة هذا بتخصصي و جامعتي ؟
... لماذا أبنكِ أحمق للغاية
بينما أنتي خريجة من جامعة سيؤول الوطنية ؟
هل أنا والدته الوحيدة ؟
هل قمت بتربيته بمفردي ؟
أنتظري , هل قمت للتو برمي الأشياء في وجهي ؟
بالتأكيد , أنا فعلت , ماذا الأن ؟
أنتي مغطاة بالجلد و العظام كيف يمكنكِ إن تثاري بهذه السهولة ؟
ماذا ؟ أنا مغطاة بالجلد و العظام ؟
فالتمضي , فالتتحدث مثل والدتك
فالتقل بأنني أبدو ضعيفة للغاية حتى لـأعبئ الطعام في فمي
... فالتقل بأن لدي عيون صغيرة للغاية و خياشيم كبيرة
و التي قد يفيض المطر إليهم في يوم ممطر
كيف يمكنها قول ذلك لـأبنتها المستقبلية في القانون في أول يوم ؟
هي كانت ثملة ذلك اليوم
... هي قالت بأنها شربت كثيراً
لأنها لم تستطع إن تبقى صاحية أمامي
هي لم تكن مخطئة تماماً
ماذا ؟
فالتقل ذلك مجدداً
هذا أخر يوم لك في هذا العالم
ما الذي يجري هنا ؟
! الضيوف الأخرون يشتكون حول وجود رائحة نتنة بالقرب من غرفتكم
! فالتخرجوا من الغرفة في الحال
! أو سأتصل بالشرطة
! فالتخرجوا في الحال
فالنذهب
السؤال رقم 6
"هذه المرة بدون نهاية"
أنتم يجب إن تكون لديكم الأجابة بحلول الأن
- ... أنها - ما هذا ؟
- الأجابة هي الخلودُ - ... الوقت بلا نهاية
و الذي يعنيه إلى الأبد
- ما هي المفردات للأبد ؟ - أنها الخلود
هل الجميع يفهم هذا ؟ - نعم -
يا إللهي , هل أنت بخير , (جي هون) ؟
(تشانغ سو)
نعم , معلمة ؟ هل ناديتني ؟
فالتأخذه للممرضة
جي هون) , أنت من المفترض إن ترجع رأسك للوراء)
لا بأس بذلك
جي هون) , دعني أساعدك)
أنسى ذلك
(جي هون)
(يــاه , (جي هون
(جي هون)
حقاً ؟
هل أنت متأكد من إن صف (بارك كيونغ بيو) مشارك ؟
شكراً جزيلاً لك
أنا مدينة لك بواحدة
نعم
ماذا ؟
الأيداع من أجل المعلم ؟
كم هو ثمن ذلك ؟
هذا غير ممكن
لما لا ؟ أنا فقط أؤجل ذلك لـأسبوعين
لقد أستخدمت أيداع المنزل من أجل شيء أخر
... أنا لا يمكنني فعل هذا , جيرانكِ
جميعهم قد ذهبوا إلى جامعات ذو مستوى عالي
لـذا صاحب الأرض أراد رفع الأيجار
لكنني قمت بمساومة صاحب العقار و حصلت لكِ على صفقة جيدة
إذا لم تستطيعي رفع الأيداع بحدود الأسبوع القادم
أنتي سيكون عليكِ الأنتقال
... هناك أناس كثر يرغبون بوضع 200.000 دولار
للأيداع لـأخذ المنزل
ما الذي تفعلينه ؟ الن تذهبي لـأخذ (جي هون) ؟
! يــاه
الا يجب إن تذهبي لـأخذ (جي هون) ؟
لا تضايقني بينما أفكر
لماذا أنتي غاضبة للغاية اليوم ؟
أنا سأخبركِ بماذا
خمني ماذا ؟
أنا قمت بالحصول على سدادات لهذه الليلة
عندما أضع سدادات الأذن هذه
... أنا لن
... (أكون قادر على سماع مسيرة (يي سيونغ غيو
... مع حصانه , و أنا لن أسمع
... يي بانغ سيوك) يبكي)
بينما هو يتعرض للطعن
و أنا لن أسمعه و هو يقول بأن ذلك غير عادل
... أنا حصلت على هذه
من أجل أن أحصل على السلام في منزلنا الليلة
سلام في منزلنا ؟
إذا كان هذا هو ما تريده , إذن فالتذهب لكسب المزيد من المال
لا تخدع نفسك مع برامج التلفاز
فالتعد لوظيفتك القديمة كمحامي
ياه , أنتي يجب إن تكوني ممتنة
هل تعرفين كم وضعت كأيداع في هذا المنزل ؟
بالمناسبة , هل قمتِ بأرسال الأيداع لصاحب العقار ؟
هل قمتِ بأرساله ؟ صاحب العقار أتصل و قال بأنكِ لم تقومي بأرسال المال
أنا لا أعرف , لا تتحدث معي
يا إللهي
أستمتعوا بطعامكم
ها أنت ذا , فالتأكلي
شكراً لك على الطعام
أنت يجب إن تبطئ
فالتشرب بعض الماء - حسناً -
أنت تأكل مثل حصان
أنا يجب إن أكون في صحة جيدة على الأقل
نعم , فالتبقى بصحة جيدة
أنت ليس عليك إن تكون ذكي لكن فالتبقى صحياً
أنتي مضحكة , أمي , بالمناسبة أنف (جي هون) نزف في المدرسة اليوم
أنف (جي هون) نزف ؟ - نعم -
... الا يجب عليكِ أن تشعري بالأمتنان
لـأن أنفي لم ينزف أبداً ؟
- فالتقل ذلك مجدداً ؟ - أنتي يجب إن تكوني ممتنة
أنتي , أمي
يالك من متحدث
أمي , أنتي تحرجينني
حسناً , أنا أسفة
ما الذي أفعله هنا معك ؟
حتى متى علينا إن نأكل في الخارج ؟
لماذا ؟ أنه لذيذ
أمي , أريد النوم في المنزل
أنا أعرف , نحن نحاول فالتتماسكوا هناك أكثر قليلاً
أنا أحب ذلك , إن من الأسهل لعب الألعاب
هذا هو , أعطني أرزكِ
- هذا مستحيل - أعطني أياه
أمي
هل تحبينه ؟
أنا أيضاً
(صف الزومبا)
(سيكون هناك تفتيش لتسرب المياه من الساعة الـ 10 إلى 11 صباحاً)
فالتنسي حول الزومبا
أنا فقط سأبقى في الساونا
هذا جيد
أنا بحاجة للذهاب للداخل
أنا علي التحقق مما اذا كان هناك تسرب في المياه في الداخل
- حسناً - شكراً
يا إللهي , ما الذي تفعله ؟
هل جنتً ؟ يا إللهي
يا إللهي
أرقص , أرقص
...أنتظري , أنتظري , هو
الا يعيش بالقرب من منزلي ؟
يــاه , يا إللهي
هل هناك أي أحد في الخارج ؟ أنا لا يمكنني فتح الباب
هل هناك أي أحد في الخارج ؟
أرجوكم فالتفتحوا الباب
أوه يا إللهي
لقد أنتهيت
شكراً لك , إلى اللقاء
- فالتحضى بيوم جيد - أنت أيضاً
- هو وسيم للغاية - يا إللهي
أنا يمكنني الموت اليوم بـلا ندم
أنا سأموت اليوم أنا أريد الأحتفاظ بهذا الشعور للأبد
يا إللهي , لا تكوني سخيفة
لا تخبري زوجي حول هذا
هو سيطردني , حسناً ؟
إذا كنتِ تعرفين هذا , لماذا فعلتِ ذلك ؟
لماذا تعتقدين ؟ أنها حياة وحيدة
- أنتي سخيفة - أنتي أذيتني
لماذا الماء قد تسرب بشكل مفاجئ ؟
أن هذا ليس بشكل مفاجئ أنه يحدث غالباً
إن الناس تقوم بحفر الأرض لبناء شقق جديدة
ذلك يتسبب بأتلاف أنابيب الماء
هذا صحيح
لهذا السبب هو جاء
ما الذي تعنينه ؟ هل تعرفينه ؟
نعم , هو يعيش في البناية التي مقابل منزلي
حقاً ؟
هناك شيء فظيع قد حدث أحدهم قد أنهار
مي جا) أنهارت) - أوه يا إللهي -
(مي جا) , أستيقظي , (مي جا)
ما الذي يجب علينا فعله ؟
ما الذي حدث ؟
إن باب السونا لم يفتح لذا هي كانت عالقة هناك
ما الذي يجب علينا فعله ؟
مي جا) أرجوكِ أستيقظي)
هي لن تستيقظ , فالتتصلي بالأسعاف في الحال
سيد (لي) , أنت هنا
مرحباً , أنا أرى بـأنك بدأت بالتحميل
نعم , نحن قد بدأنا للتو
هل يمكنك الأنتهاء منه اليوم ؟
نحن سيكون علينا المحاولة
ماذا عن الأسيجة ؟
أوه , يا إللهي , ما الذي أحضركِ لهنا ؟
لقد جئت لرؤيتكِ , بالطبع
لقد مضى بعض الوقت منذ إن جئت لزيارتكِ
لذا أنتي كنتِ على معرفة بهذا
بالطبع , أمي في القانون
لهذا السبب أنا جئت
هل ترغبين بكوب من القهوة ؟
- أنا سأحضره - فقط فالتجلسي
أمي في القانون
لقد قمت بشراء الكعك بالكريمة البيضاء المفضلة لديكِ هل يجب إن نتناولها مع القهوة ؟
أنتي لم يكن عليكِ شراء هذه لي
... أنتي قلتِ بأن تناول الكعك بالكريما البيضاء
يجعلكِ تشعرين بالأرتياح كما لو أنكِ كنتِ تأكلين غيوم ناعمة
بالتأكيد , فالنأكلها معاً
حسناً
ما هذا الأن ؟
أرجوكِ فالتفتحيه
أوه , يا إللهي , (هيي سوك) , يا إللهي
هل أعجبكِ ؟ لقد أعتقدت بأنه سيجعلكِ تبدين أصغر
أوه يا إللهي
أنا كنت أفكر بشراء ملابس مثل هذه لأن التي لدي أصبح قديمة للغاية
هذا جميل للغاية
أنا مسرورة لأنه أعجبكِ
يا إللهي , أنه يبدو جميلاً للغاية و باهظ الثمن
شكراً لكِ , لقد أحببته
بالتأكيد , أمي
جي هون) يبلي حسناً في المدرسة , صحيح ؟)
بالطبع
(يا إللهي , في كل مرة أفكر فيها بـ (جي هون ذلك يجعلني أبتسم
(هو أكثر الطلاب تفوقاً في المدرسة المتوسطة في (غانغ نام
أنا لا يمكنني تصديق أنه من عائلتنا
كل هذا لأنكِ قمتِ بتربيته بشكل صحيح
أنتي تقومين بعمل عظيم
أرجوكِ لا تقولي هذا هذا هو ما تفعله كل أم
لا يزال , إن من الصعب تربية طفل هذه الأيام
... حسناً
... بالتحدث عن هذا , أمي
حقاً ؟ كيف حدث ذلك ؟
هم قد مروا ببعض المصاعب
يا إللهي , أنا كنت أحضى بأحلام سيئة مؤخراً
هذا ما كان يتعلق به الأمر
ما الذي أخبرتك به ؟ إن الأطفال يتسببون لك بالمشاكل حتى اليوم الذي تموت فيه
فالتخبريني حول ذلك
أنا أعتقدت بأنني سأنتهي حالما يكبرون و يتزوجون
لقد كنت مخطئ , أمي
ما الذي قالته (جيونغ آي) ؟
هل هي ستسمح لعائلة (سيونغ هون) بالعيش هنا ؟
أنا لم أخبرها بعد
لماذا لم تفعل ؟ أنت يجب إن تخبرها
هناك العديد من الناس التي تأتي و تذهب لـألقاء نظرة على المكان هنا
أنت قلت بأنك أخبرتهم بالأنتقال لهنا
نعم
هيي سوك) , نحن ليس لدينا أي مال لنقرضكِ أياه)
أنتي تعرفين كيف هي الأمور معي و مع والدكِ في القانون
أنا أعرف
لكن ليس لدي أي خيار أخر سوى إن أطلب منكِ ذلك
... (ذلك يتطلب الكثير لجعل (جي هون
يتلقى الدروس التي يحتاجها , أنا لا يمكنني تحمل ذلك بعد الأن
إلى جانب ذلك , إن صاحب العقار قام برفع الأيداع
إن هذا وقت صعب علينا الأن
الا يمكنكِ من فضلكِ مساعدتنا ؟
أستمعي , نحن نريد مساعدتكِ , لكننا حقاً لا نستطيع
... لهذا السبب جدتكِ
أعطتنا الشقة التي في الطابق السفلي كميراث
... يا إللهي , هل قامت بأعطائكِ
الشقة التي في الأسفل ؟
نعم , هي أخبرتنا بأن نقوم بتأجيرها و أستخدام المال من أجل نفقات معيشتنا
هي أعطتنا أياها الشهر الماضي
لهذا السبب نحن نبحث عن مستأجر
أنا أريد مساعدتكِ , لكن هكذا هي الأمور بالنسبة لنا
لقد فهمت
أنا أشعر بالسوء لعدم أستطاعتي مساعدتكِ
(هيي سوك)
الأشياء التي قمتِ بشرائها من أجلي
... ربما
أنا لم يكن يجب علي القبول بها
لا , أمي , أرجوكِ فالتأخذيها
أنها هدية
يا إللهي , هذا محرج
أنه يبدو رائعاً عليكِ
فالتراقبي خطواتكِ , أمي
ما الذي ستخبره لـ (جيونغ آي) ؟
هي متحمسة للغاية لتأجير هذا المكان
, إذا أكتشفت بأنك ستسمح لـعائلة (سيونغ هون) بالأنتقال لهنا
هي ستكون خائبة الأمل للغاية
... هي قالت بأنها سوف
توفر مال الأيجار و تسافر حول العالم
(هي قالت بأنها ستذهب و ترى شلالات (نياكرا
أن أبنها ليس لديه أي مكان ليذهب إليه
(هي يمكنها إن تنسى حول شلالات (نياكرا
هذا غير عادل لها
أنا سأتحدث معها الليلة
ما الذي ستقوله ؟
أنا أخشى من أنها ستكون عاجزة عن الكلام
... هي لطيفة أغلب الأوقات , لكن
عندما كانوا يقومون ببناء الشقة هنا قبل سنة
هي خاضت شجار كبير مع مدير البناء
هي كانت غاضبة لهذا السبب تم تبديل المدير
لا تقلقي
ماذا كان ذلك ؟
أنا لا يمكنني تصديق هذا
هم لم يقوموا حتى بأعطائنا فلساً
... هل هم حقاً سيقومون
بأعطاء (هيي جو) هذه الشقة ؟
(أنها شقة بمساحة 150 متر مكعب في (غانغ نام
ما الذي يعنيه "رتروو" ؟
"أنها كلمة جديدة بجمع كلاً "العودة" و "كنغر
, إن أطفالكم جميعاً متزوجون و مستقلون
... لكنهم يعودون للعيش مع والدهم , بالقول
"أبي , أنا سأعتني بك"
هل ذلك هو تصرف بدافع حبهم لوالديهم ؟ بالطبع لا
أبي , هذا أنا , أبنك الثاني الثمين
ما الأمر ؟
أنا فقط أتصلت لأنني كنت مشتاق لك , بالطبع
أنت أصبحت ناضج الأن , فالتتحدث مثل واحد
هل تشاهد برنامجي ؟
, أنا كنت أقدم برنامجي
و موضوع اليوم ذكرني بك
... الموضوع كان حول
هل أنت على التلفاز هذه الأيام ؟
هيا , أبي
أرجوك فالتولي الأهتمام لـأبنك الثاني
لماذا لا تولي الأهتمام بشقيقك ؟
لماذا جعلته يسقط بتلك الطريقة ؟ أنت شقيقه
لماذا ؟ هل حدث شيئاً ما له ؟
أبي , لا تقم بتفضيله و فقط فالتخبرني
أنسى ذلك , أنا سأغلق
! أبي , أبي
هو يفعل أي شيء من أجل أبنه الأكبر (هو فقط يحب (سيونغ هون
عزيزتي , أين أنتي ؟ نحن يجب إن نتحدث
حقاً ؟ هل هم حقاً يريدون توقيع العقد ؟
لماذا سترغب بصنع حساء الكاميتشي ؟ أنا هنا
غداً ؟
هذا لن يعمل
أنا سأذهب للتسلق مع زوجي و أصدقاء أخرون غداً
- ما الذي تفعلينه ؟ - ماذا عن اليوم الذي بعد غد ؟
نعم , هذا رائع , يا إللهي , شكراً لكِ
بالطبع
ما الذي قلته ؟ هل هذا صحيح ؟
هذا صحيح
كيف يمكن لـأمي و أبي إن يفعلوا هذا بنا ؟
هم فقط يهتمون بأبنهم الأكبر , و ليس نحن هذا غير عادل
أنا أعرف بأن عائلة (سيونغ هون) تمر بوقت صعب لكن هذا غير صائب
عزيزي , أنها شقة بمساحة 150 متر معكب
(شقة بمساحة 150 متر معكب في (بانغ باي-دونغ
... كيف يمكنهم أعطاء ذلك لـ (هيي جو) و (سيونغ هون) و
أنتظري , لا تقولي أي شيء
أعطني دقيقة
يا إللهي , أنا أشعر بخيبة أمل كبيرة بهم
كيف يمكن لـأبي فعل هذا بي ؟
هذا سيء
هم سيوقعون العقد قريباً , ما الذي يفعله ؟
يا إللهي
يا إللهي , فالنفكر
ركز
لماذا دائماً ما تقوم بمقاطعتي بينما أنا أصلي ؟
... أنتي منعتني من المجيء إلى بنايتكِ
بالقول بأنني أحاول أن أخذ نصف ميراث (هيونغ سوب) أوبا
أنتي لم تتركِ لي أي خيار سوى الأتصال بكِ
واحد من أصدقائي قام بأحضار بعض من الشوكولاته لي
أنها المفضلة لديكِ أنا أعتقدت بأنه يجب علي إن أحضرها لكِ
أنسي ذلك , أنا لا أريد أي شوكولاته الأن
لماذا ؟ هل كل شيء على مايرام ؟
أتصلي بي لاحقاً
! أمي
ما الخطب معها ؟
هنا أنا أصلي من أجل أمر عاجل
أن عائلتي في مشكلة كبيرة الأن
أنا عرفت ذلك عندما كنت أحضى بتلك الأحلام السيئة
(حفيدي الأكبر , (سيونغ هون
تم فصله من وظيفته
عائلته ليس لديها أي مكان للعيش فيه الأن
هيونغ سوب) لديه الكثير من الأشياء للقلق حولها)
هو قلق حول أبنه الأكبر و زوجته
هو لا يعرف كيف يخبر زوجته حول ذلك
هو يمشي حول السطح و هو غير قادر على أتخاذ قرار
إن زوجته ليست بأمرأة عادية
,هي تبدو و كأنها سيدة لطيفة من الخارج
لكنها تمتلك مزاجاً مجنون
هي متحمسة للغاية حول التسلق غداً
هي لم تحصل على الأيجار بعد لكنها بالفعل تنفق المال
... على أية حال , أرجوك فالتعطي (هيونغ سوب) الشجاعة
... لـأقناع زوجته
و قول كل الأشياء التي يريد قولها
مرحباً , سيدي
أنا قد أنتقلت لهنا قبل بضعة أيام
أنا أمل بأن نتفق بشكل جيد
هل هذا صحيح ؟
مرحباً بك في هذا الحي
هو لا يجب إن يحيي الأخرين الأن
ما هو بحاجة له الأن هو الشجاعة للنزول و مواجهة زوجته
فقط فالتقومي بتوظيب الأشياء التي نحن بحاجة لها في الوقت الحالي
- أرجوك فالتساعده و لتوجهه - كل شيء قد أنتهى
حتى لا يكون لدى أي أحد أزعاج أثناء نومه
... أرجوك فالتساعد الجميع
بأن يحضوا بليلة هادئة
أنا أعرف بأنكِ زوجتي , لكنكِ مذهلة
أنا لم أكن أعرف بأن بأمكانكِ قيادة شاحنة
أنا يمكنني قيادة حافلة , أيضاً
أنا لدي رخصة من أجل ذلك
إذا قمنا بأستخدام شركة للنقل , ذلك سيكلفنا الكثير
أنا فقط أقول بأنكِ رائعة
أنت تدهش نفسك لجعلي أعيش مع والدتك في هذا العمر
ياه , فالتبطئي
نحن سندخل في حادث
نحن يجب علينا إن نصل إلى هناك بسرعة و نقوم بفك أغرضنا
سيدي , أرجوك فالتتبعنا بشكل قريب
(شركة نقل)
هم لن يكون لديهم أي خيار إذا قمنا بترتيب أغراضنا أولاً
أنت محق
يا إللهي , أنتي ذكية للغاية
يا إللهي
ياه , فالتكوني حذرة
- جدتي - (دونغ هيو)
يا إللهي , أنتي عدتِ , طفلتي
- جدتي - هل أنتي بخير ؟
أنتي لم تتأذي , صحيح ؟
بالطبع لا
أنا مرتاحة لأنكِ عدتِ للمنزل بأمان
جدتي
أين هي (هيي جو) و شقيقي في القانون ؟
... حسناً
هما غادرا
إلى أين ؟
(هم سينتقلون لمنزل والداي (سونغ هون
(أنا لم تتسنى لي الفرصة لرؤية (تشانغ سو) و (آه إن
هذا غير مهم
كل شيء على مايرام طالما أنهم سعداء
أنتي لا يجب إن تقلقي
أنا سأحميكِ مهما كلف الأمر
فالنذهب
حسناً
أنا سأعود لـ (شنغهاي) الليلة
لماذا لا تتناول العشاء معي قبل إن أذهب ؟
أرجوك أنتظر
أنا سأعاود الأتصال بك
ما الذي أحضركِ لهنا ؟
أنت غير ممتع الا يمكنك قول شيء أخر عدا ذلك ؟
ذلك يذكرني بتجربة أداء مغني أيدول
"ما الذي أحضركِ هنا ؟"
(نحن قمنا بأطلاق منتجنا في الهواء الطلق في (هونغ كونغ
سيكون هناك عرض أزياء في هذا الفندق ليلة غد
هذا جيد لكِ
لقد أشتقت لك
الا يمكنك مبادلتي العناق ؟ أنتي تجعلني حزينة
هل تشتاق لي أم لا ؟
يا إللهي , أنه ضوء أحمر مجدداً
فقط فالتنتظره
نحن علينا الأستدارة لليسار هنا الستِ في الصف الخاطئ ؟
لقد أخبرتك بأن لدي رخصة لقيادة حافلة
هذا ليس له أي علاقة مع ذلك أنتي في الصف الخاطئ
أنتي يجب إن تكوني في الصف الذي بجانبه
ما الأمر ؟
لماذا لا تتغير الأشارة ؟
ما الذي يفعله ؟
أنا لست متأكدة
لماذا لم تتغير ؟
يا إللهي , فقط فالتنتظرها , أنت عديم الصبر للغاية
أنتي قلتِ بأنه يجب علينا الوصول إلى هناك بسرعة
نحن لا يزال لا يمكننا تخطي الأشارة الحمراء
يا إللهي
- (ياه , (هيي سوك - ما الأمر ؟
مرحباً , هيونغ
هل ستذهب لمكان ما ؟
(مرحباً , (هيي جو
هل ستذهب لمكان ما أنت , أيضاً ؟
- ! أذهبي , أذهبي في الحال , فالتدوسي على ذلك - حسناً
! أذهبي
ما الذي تفعلينه ؟ أسرعي
أنتي كان يجب إن تستديري لليسار لماذا تذهبين للأمام ؟
- ! نعم - نحن كنا في الصف الخاطئ
أنا لا يمكنني أنتهاك قواعد المرور
كم هذا رائع
سيدي , أرجوك فالتتبعنا عن قرب , بسرعة
فالتتمسك بقوة
الا يمكنكِ الأسراع ؟
هم يلحقون بنا , فالتسرعي
لقد قلت بأنني فهمت ذلك
بسرعة , فالتسرعي
ياه , فالتكوني حذرة , يا إللهي
فالتذهبي أسرع قليلاً
! هم يلحقون بنا , فالتخطي على ذلك
! لقد قلت بأنني فهمت ذلك
يا إللهي
هل هي مجنونة ؟
(أنتي ميتة , (هيي سوك
فالتخطي عليه
فقط فالتكن صامتاً , هذه الشاحنة لا يمكنها الذهاب أسرع
لماذا قمتِ بأستئجار هذه الشاحنة الخردة ؟
نحن سنتأخر , بسرعة
حسناً
! أمي ! أبي
من الجيد للغاية رؤيتك
- هل هذا هو المكان الذي ستنتقلون إليه ؟ - نعم , هذا هو
- ... أوه يا إللهي , لماذا هي - يا إللهي
أمي و أبي
مرحباً , أمي و أبي
- ما الذي تفعلونه هنا ؟ - ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
هذا ليس بالخطب الكبير
نحن فكرنا بأن أبي ربما يكون وحيداً هذه الأيام
لذا نحن جئنا إلى هنا للعيش معكم
ماذا ؟ للعيش هنا ؟
معنا ؟ - نعم -
أبي , أنت ليس عليك الشعور بالوحدة بعد الأن
, أبي
أنا سأعتني بك
أبي
نحن هنا
مرحباً
أوه , يا إللهي
... لماذا أنتم جميعاً
... هل أنت هنا من أجل
عزيزي
... هل أخبرتهم
لا
... لا , أنا فقط أخبرت (سونغ هون) بأن
! يا إللهي , أمي - ! أمي -
- ما الخطب , أمي ؟ - ما الذي يجب إن نفعله ؟
أستيقظي , أمي
- أمي - أمي
أمي , لا تموتي
! أمي , أنا أحبكِ
- ! أنا أحبكِ , أمي - ! أمي
(أبي , أنا سأعتني بك)
أنا علي أعطاء هذه الحقيبة لـأحدهم
أنا مدير البناء هنا
أمي قاسية للغاية أنا أبنتها التي عادت بعد 3 سنوات
أمي , أبي , (هان سونغ جون) , أبنكم الأصغر
(قد عاد من واجبه في (شنغهاي
, إذا قمنا بالأعتناء بهم بشكل جيد
هم ربما يتركون هذه البناية لنا
(فالتكن أكثر وقاحة مثل (سيونغ شيك
! أنت من الأفضل فقط أن تموت
أنا قمت بضربه لـأنه كان أمامي مباشرة